すごい人気の ディズニー映画 「アナと雪の女王」
私は映画館では観ていないのですが
カミさんがDVDを注文していて観ることが出来ました
話の展開が早過ぎて理解できない(笑) 部分もありましたが
さすがに素晴らしい出来
吹き替え版 字幕版 とありましたが
私は迷わず字幕版をチョイス (フンガー
鼻息荒く選んだ理由は
れりごー れりごー
れりごーは関係ない
このサイン見てください
字幕を翻訳された 松浦美奈さんのサインいただきました!
どーんと書いちゃってくださいとお願いしたのに
キャラクターに被らないように控えめなサイン
映画の成功のお祝いをお伝えしたら
この映画は字幕版より吹き替え版の方が人気があったのですよ
なんて 謙虚なお返事が返ってきました
松浦さんはご自身も猫を飼い
家の周りの猫たちにも気を配っておられる筋金入りの猫好きさん
猫の話をすると止まらなくなるほどです
一度 福島の警戒区域内にも一緒に行ったくらいの気合の入った方
こちらがその時の写真です 2012年4月撮影
大熊町 大野駅前駐輪場にて斃れていた猫に 花を供えられている松浦さん
松浦さんは初期の頃からずっと福島の猫たちのために応援してくださっています
おーあみさんや 個人ボラの もっちーにもフードの援助を定期的にしてくださっている方
この私も 個人的に福島に持って行くフードの援助をして頂いていたりしています
今回 ポストカードも1番に注文してくださいました
猫についてや福島の活動についても時々相談に乗っていただいたり
本当にお世話になりっぱなしです
松浦さんは 私にとって感謝しても し切れない方なのです
PS
とらまるポストカード ご注文ありがとうございます
息子Bも出動させ 家族で内職状態で発送作業にかかっています
注文を一日ごとで区切り 順次発送いたしますので しばらくお待ちくださいね
なにぶん慣れない事をしておりますので ミスがあるやも知れません
もし注文した内容 数などが違っていましたら お知らせください
よろしくお願いいたします
コメント
コメント一覧 (3)
返信ありがとうございます
今朝入金しました
が
主人の名前で振り込みでした
名字が一緒なので分かるかな?? と、勝手に思ってしまいました
連絡遅くなりすみません
よくわからなかったら、教えてください
申し込みをしたメールに詳しく書いてまた送ります
お手数おかけします
よろしくおねがいします
きません。
なぜー?
松浦美奈さんは現役字幕翻訳家の中で最も優れていると評価が高く、字幕だと言うことを意識させない翻訳でファンも多いです。こんな素晴らしい人だったんですね。